Actualidad Jurídica
Base de Datos del Diario Oficial
MINISTERIO DE JUSTICIA
SUBSECRETARIA DE JUSTICIA
LEY NUM. 19.786
MODIFICA EL CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, EN LO REFERIDO A
NOTIFICACIONES A LA PERSONA PRIVADA DE LIBERTAD
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional
ha dado su aprobación al siguiente
Proyecto de ley:
"Artículo único.- Introdúcense
en el Código de Procedimiento Penal las siguientes modificaciones:
1.- Sustitúyense los incisos segundo y
tercero del artículo 66, por los siguientes:
"Las notificaciones al privado de libertad que no tuviere
defensor o mandatario constituido en el respectivo proceso, deberán hacérsele
personalmente en el recinto donde se encontrare recluido. El secretario del tribunal
comunicará al encargado de este recinto, de inmediato y por el medio más rápido
posible, el nombre del detenido o preso, el número del proceso, la fecha y la resolución
dictada. Este funcionario deberá comunicar dicha resolución al recluido sin dilación
alguna, gestión de la cual dará cuenta al secretario del tribunal respectivo. El
secretario dejará testimonio en el proceso de las actuaciones practicadas conforme a este
inciso, con mención de la fecha en que se efectuaron, la individualización del encargado
del recinto que recibió la comunicación y el hecho de que éste hubiere practicado la
notificación.
El privado de libertad que no tuviere defensor o mandatario
judicial constituido en el proceso, podrá deducir verbalmente el recurso de apelación
que procediere en el acto mismo de la notificación. El encargado del recinto deberá
informar de este hecho al secretario del tribunal, de inmediato y por el medio más
rápido posible. Este dejará testimonio de ello en el expediente. Concedida la
apelación, se elevarán los autos a la respectiva Corte de Apelaciones.
Tratándose de personas privadas de libertad que tuvieren
defensor o mandatario constituido en el proceso, las resoluciones deberán notificarse
solamente a dichos representantes. Las notificaciones se efectuarán por el estado diario,
salvo que se tratare del auto de procesamiento, del auto acusatorio o de la sentencia
definitiva de primera instancia, todas las cuales se notificarán por cédula. Sin
perjuicio de lo anterior, la resolución que deniegue la libertad, la que someta a proceso
al imputado, el auto acusatorio, la sentencia definitiva de primera instancia y el
cúmplase de la sentencia de segunda instancia deberán, además, ser notificadas
personalmente al detenido o preso en la forma establecida en los incisos precedentes. Los
recursos que procedieren deberán ser interpuestos por el defensor o mandatario,
contabilizándose los plazos para su interposición a partir de la fecha de la
notificación a éstos. En todo caso, la apelación de la resolución que deniegue la
libertad y de la sentencia definitiva de primera instancia, podrá ser deducida por el
procesado en el acto mismo de la notificación personal recién aludida.
Lo dispuesto en este artículo se aplicará aun cuando el lugar
de reclusión no se encontrare dentro del territorio jurisdiccional del tribunal que
hubiere dictado la resolución que deba notificarse.
El reglamento establecerá la forma en que el encargado del
recinto o establecimiento penitenciario dará cumplimiento a las obligaciones que se le
imponen en este artículo.".
2.- Incorpórase el siguiente artículo 66
bis, nuevo:
"Artículo 66 bis.- No obstante lo establecido en el
artículo precedente, el juez podrá disponer, por resolución fundada y de manera
excepcional, que la notificación de aquellas resoluciones que deban comunicarse
personalmente al privado de libertad sea practicada por el secretario en el recinto del
tribunal.
En todo caso, si el detenido o preso se encontrare en el recinto
del tribunal al momento de dictarse la resolución, ésta deberá serle notificada de
inmediato por el secretario, aplicándose en lo demás lo dispuesto en el artículo
anterior.".
3.- Sustitúyese el artículo 276, por el
siguiente:
"Artículo 276.- La resolución que somete a proceso al
imputado será notificada al privado de libertad en la forma establecida en el artículo
66.
Si el procesado se encontrare en libertad y tuviere apoderado o
mandatario constituido en el proceso, se notificará a éste por cédula. De no tenerlo,
el tribunal arbitrará las medidas para su más pronta notificación personal.".
4.- Sustitúyese el artículo 498 por el
siguiente:
"Artículo 498.- Vencido el término probatorio, el
secretario, de oficio, certificará este hecho.".
5.- Sustitúyese el inciso primero del
artículo 499, por el siguiente:
"Artículo 499.- Efectuada la certificación exigida en el
artículo anterior, el secretario, sin demora, presentará los autos al juez, quien,
dentro del plazo fatal de seis días, los examinará para ver si se ha omitido alguna
diligencia de importancia.".
6.- Sustitúyese el artículo 505, por el
siguiente:
"Artículo 505.- La sentencia de primera instancia y el
cúmplase de la de segunda se notificarán al privado de libertad, en la forma establecida
en el artículo 66.
Al procesado que se encontrare en libertad, se le notificará
personalmente la sentencia de primera instancia aun cuando tuviere defensor o mandatario
constituido en el proceso. El tribunal deberá adoptar las medidas pertinentes para que la
notificación se realice a la mayor brevedad. El plazo para apelar de la sentencia se
computará desde la fecha de esta notificación.
El que practique la notificación de la sentencia de primera
instancia deberá entregar al procesado copia íntegra de la sentencia y, si éste fuere
analfabeto, deberá leerle íntegramente el fallo. Además, le informará de su derecho a
apelar en el acto y, si así lo hiciere, deberá dejar constancia de ello en el acta de
notificación. El procesado no podrá declararse conforme con el fallo en este acto,
pudiendo siempre hacer reserva de su derecho a apelar.
El cúmplase de la sentencia de segunda instancia podrá
notificarse personalmente al condenado que se encontrare en libertad o, por cédula, a su
defensor o mandatario judicial, indistintamente. En el primer caso, junto con notificarse
el cúmplase, se dará al condenado copia íntegra del fallo de segunda instancia,
debiendo, además, leérsele en el evento de ser analfabeto. Por último, se le informará
que la sentencia queda ejecutoriada y que no procede recurso alguno en su
contra.".".
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y
sancionarlo; por tanto promúlguese y llévese a efecto como Ley de la República.
Santiago, 14 de enero de 2002.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente
de la República.- José Antonio Gómez Urrutia, Ministro de Justicia.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente
a Ud., Jaime Arellano Quintana, Subsecretario de Justicia.
|
